тень

I Á сущ см. _Приложение II

(неосвещенное пространство; темное отражение на чем-н., отбрасываемое предметом)

т́е́ни о те́ни; в тени́

Еще чернеют чащи бора;

Еще в тени́ его сырой,

Как зеркала, стоят озера

И дышат свежестью ночной.

И. А. Бунин, «Христос воскрес! Опять с зарею…»

Ср. тень II. Ср. полутень.
II É сущ см. _Приложение II

(силуэт; призрак и др.)

т́е́ни о, в, на те́ни мн. т́е́ни тене́й́ теня́м́ т́е́ни теня́ми о, в теня́х́

царство те́ней (книжн. загробный мир)

Занавес неподнятый,

Хоровод тене́й, —

Оттого и отнятый

Был мне всех родней.

А. А. Ахматова, Последняя

Пускай вдали пылает лживый храм,

Где я теня́м молился и словам,

Привет тебе, о родина святая!

Н. С. Гумилев, Баллада («Влюбленные, чья грусть, как облака…»)

И тих мой будет поздний час;

И смерти добрый гений

Шепнет, у двери постучась:

«Пора в жилище те́ней!..»

А. С. Пушкин, Мечтатель

Сведения о старой норме ударения:
В поэзии можно встретить ударение те́ней, те́ням и т. д., которое ранее соответствовало норме:

И девы и юноши встали, встречая, венчая меня, как царя,

И, те́ням подобно, лилась по ступеням потоком широким заря.

В. Я. Брюсов, «По улицам узким, и в шуме...»

Знаю, вижу — вот твой след,

Смытый бурей стольких лет.

В те́нях траурной ольхи

Сладко дышат мне духи.

А. А. Ахматова, Через двенадцать лет («В темном парке под ольхой…»)

Ср. тень I. Ср. полутень.